‫لم أعرف بمن أتصل غيرك
‫لا عليك
‫كنت مستيقظة
‫ألا تستطيعين النوم؟
‫ليس منذ أن خُطف (دانيال)
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير بـ(شارون)
‫في ذلك الحقل
‫عندما تعود الشرطة لسؤالك، ‫ التزمي بروايتك
‫قتل (بينغ) (شارون) ‫ ويعلم من الذي خطف (هايلي)
‫أعطيتهم إفادتي بالفعل، ‫ لم قد يعودون؟
‫ليملؤوا الفجوة الموجودة بقصتك
‫الفجوة التي هي الجسر السحري
‫إن أخبرتهم أنك وجدت (شارون) ‫ عن طريقه...
‫أو أن رجلاً بسيارة سحرية ‫ يريد مقابلتك...
‫(تشارلي مانكس)
‫هذا اسمه
‫فلتنامي قليلاً أيتها الشقية، ‫ ستحتاجين لذلك
‫أنت!
‫"مبني على كتاب (نوسفيراتو) ‫ لـ(جو هيل)"
‫"(نوسفيراتو)"
‫"يا إلهي! وجدت جثة"
‫"أيتها اللعينة، من الأفضل أن تأتي ‫ إلى حفلي الليلة وتخبريني بما حدث"
‫قهوتك يا سيدتي
‫شكراً لك
‫أتعلمين؟ عليّ أن أخبرك...
‫لقد أخفتني في المرأب هذا الصباح
‫آسفة، سأنظفه
‫أتعلمين؟ في أول جولة لي بـ(الكويت) ‫ كنت سائقاً
‫في موكب شاحنات مدرعة
‫وكنت هناك منذ أسبوعين، ‫ أتعلّم الأمر
‫وأقوم بعمل جيد
‫وأشعر أنني بخير
‫كادت الأمور أن تبدو طبيعية، ‫ أتعلمين؟
‫ثم...
‫ثم فُجرت الشاحنة الأمامية ‫ في الموكب
‫ولاحقاً...
‫تعرفت على يد (ريكي غيبون)
‫لأننا حصلنا على نفس الوشم ‫ في ليلة ما
‫كنا نتصرف بحماقة، أتعلمين؟
‫كنت في مثل سنك
‫- الأمر ليس مشابهاً يا أبي ‫ - تمهلي
‫لم أتحدث عن الأمر قط
‫أنا فقط...
‫و... الأمر ضرّني
‫أن أحتفظ بكل شيء في داخلي
‫لا أريد أن يحدث هذا لك
‫أنا بخير
‫حقاً
‫إن أردت التحدث عن...
‫(هايلي)...
‫أو كما تعلمين، ‫ أردت التحدث عن (شارون)...
‫أو أي شيء يا (فيك)، ‫ أنا هنا من أجلك
‫لا يوجد مشكلة في التحدث ‫ عن الأمور
‫أبي...
‫أجل
‫أنا بخير
‫حقاً، أنا مُتعبة فقط
‫حسناً
‫يا إلهي يا (فيكي)!
‫ألم تنامي مطلقاً؟ ‫ أخبرتك أن تضعي ثلجاً على عينك
‫أتيت فقط لآخذ دراجتي البخارية
‫ربما يجب أن نفكر في جلب ‫ سيارة لك
‫أفضّل دراجتي البخارية
‫تقودينها طوال الوقت ودائماً ‫ تعودين مريضة
‫لم أعد أريد التحدث عن ذلك
‫ماذا كنت تفعلين في ذلك الحقل؟ ‫ هل كنت مع (كريغ)؟
‫ماذا؟ لا
‫اسمعي يا أمي، أيمكننا أن...
‫أيمكن ألا نفعل ذلك؟ أنا مُتعبة، ‫ أريد أن آخذ دراجتي وأذهب للصف
‫لم الانتظار؟
‫مصدر الهلاك الذي أحضرته يجب ‫ أن يرحل
‫- لا، أحتاج إلى دراجتي البخارية ‫ - (فيك) سائقة رائعة
‫أهي سائقة رائعة حقاً؟ ‫ هل رأيت عين ابنتك يا (كريس)؟
‫- أجل، تناقشنا في الأمر، إنها بخير ‫ - تناقشتما؟
‫أصرت طبيباً الآن؟ ‫ من الجيد معرفة ذلك
‫أتعلم؟ يجب أن تؤسس أنت و(تيفاني) ‫ عيادة معاً
‫ستنجحان بشدة
‫(فيكتوريا مكوين)؟
‫أجل
‫أنا المحققة (تابيثا هاتر)
‫تم تعييني بقضية ‫ (شارون) و(هايلي سميث)
‫هل هذا توقيت سيىء؟
‫لنبدأ بجثة (شارون سميث)، ‫ كيف وجدتها؟
‫حسناً، كنت عائدة إلى المنزل ‫ على دراجة الطرق الترابية...
‫عندما رأيت تلك...
‫الغربان تنقر في التراب و...
‫أجل، كانت هي
‫إذاً رأيت بعض الغربان ‫ فوقفت بدراجتك
‫وقررت أن تحفري؟
‫أجل
‫من أين كنت عائدة؟
‫من منزل (بينغ بارتريدج)
‫(بينغ بارتريدج)؟
‫الحارس ذو الـ42 عاماً الذي تزعمين ‫ أنه ارتكب الجريمة؟
‫أجل وساعد على اختطاف (هايلي)، ‫ هل اعتقلتموه؟
‫ماذا كنت تفعلين في منزله؟
‫نتبادل الكتب المُصورة، أردت أن أعيد ‫ كتاباً أقرضني إياه
‫أنت صديقة حارس في منتصف ‫ العمر؟
‫لم نعد صديقين بعد الآن
‫هل رأيت (بينغ) يقتل (شارون) ‫ أو يتخلص من الجثة؟
‫لا لكنه قال إنه جعلها نظيفة
‫ثم بعد ذلك، ‫ تركك (بينغ) وحسب؟
‫لا، لقد هربت
‫هربت على دراجتك
‫ووجدت بعض الغربان وحفرت ‫ فوجدت جثة (شارون)
‫وافترضت أن (بينغ بارتريدج) ‫ هاجمها هناك؟
‫أجل
‫أخبرك بالحقيقة
‫ربما
‫لكنك... ‫ لا تخبرينني بكل شيء
‫حسناً، ‫ عليك اعتقال (بينغ بارتريدج)
‫هذه بطاقتي، ‫ في حالة أن تذكرت أي شيء آخر
‫كنت سأعيد تبليط المطبخ بهذا
‫سأحضر بعض الـ(تربنتين)
‫لن يساعد، لقد دُمر
‫اللعنة!
‫لقد عملت بنوبات إضافية يا فتاة لأشهر ‫ لكي أشتري هذا الـ(لينوليوم)
‫حسناً، سأدفع لك ثمنه
‫أجل! أنت في المدرسة الثانوية
‫آسفة يا (تيفاني)
‫أجل، أنا أيضاً آسفة يا (فيك)، ‫ يؤسفني ما رأيته...
‫ما رأيته...
‫هي جارتي (شارون)، مقتولة وعارية ‫ ويوجد مسمار في رأسها
‫وابنتها مفقودة يا (تيفاني)، ‫ لكن أرجوك تفضلي...
‫استمري، أخبريني المزيد ‫ عن الـ(لينوليوم)
‫أجل، لم يكن هذا مُتفق عليه
‫حسناً يا سيدتيّ، يمكن للمرآب ‫ أن ينتظر، معي مأكولات
‫لحم وجبن ومخلل إضافي ومياه غازية ‫ للشقية
‫صودا إيطالية و(سفن آب) بدون سكر ‫ لحبيبتي
‫أتعلم؟ كانت حبيبتك تخبرني لتوها...
‫أن هذا لم يكن مُتفق عليه
‫- أعتقد أنها كانت تعنيني ‫ - ماذا؟ لا
‫لا، متأكد أنها لم تعني ذلك
‫(تيف)؟
‫يجب أن تبقى مع والدتها
‫حسناً، أهذا ما تظنه؟ ‫ أنني يجب أن أعيش مع أمي؟
‫أنا ابنتك
‫حسناً
‫(بينغ بارتريدج)، أعلم أنك بالداخل، ‫ أنصحك أن تفتح الباب
‫ما الذي يحدث يا (بينغ)؟
‫لماذا لم تكن بالخارج لترحب بي ‫ عند وصولي؟
‫حدث شيء ما يا سيد (مانكس)، ‫ شيء سيىء
‫أتود أن تجلس؟
‫سأقف
‫أخبرني بما حدث
‫أتمنى ألا تغضب
‫هل بالمصادفة يتعلق الأمر ‫ بـ(فيك مكوين)؟
‫كنت في غاية الحذر ‫ وأنا أخبىء الأم
‫لكن (فيك) وجدتها
‫أحقاً؟
‫لقد أخبرت الشرطة
‫جاؤوا وتركوا بطاقتهم ‫ عند بابي
‫كنت تختبىء منهم؟
‫أنا آسف جداً يا سيد (مانكس)
‫سأتفهم إن كنت تريد أن تطردني
‫أطردك؟
‫بحق الرب، أي وحش تظنني؟
‫التخلص من الجثث هو أصعب جانب ‫ في وظيفتك
‫شكراً سيدي
‫لم يكن من الممكن أن يتوقع أي منا ‫ دهاء...
‫(فيك مكوين) الباسلة
‫تقول (فيك) ‫ إن ما فعلته بالأم خاطىء
‫إذاً من الواضح أنها لم تعرف ما كان ‫ يدور في ذلك المنزل
‫وجدت واقياً ذكرياً في غرفة المعيشة، ‫ أليس كذلك؟
‫حيث كان يمكن أن تجده (هايلي) ‫ وهي طفلة في سن العاشرة
‫كان في سلة القمامة، ‫ كان مُستعملاً
‫لم تكن تلك الداعرة تستحق أن تُدعى ‫ بـ"أمي"
‫لقد أنقذت حياة طفلة يا (بينغ)
‫سيكون هناك دائماً ‫ من لا يتفهمون عملنا
‫لكن لا يمكننا أن ندع موقفهم المتسامح ‫ يمنعنا...
‫من إنقاذ أي طفل
‫الآن، لا تبتئس
‫ستذهب إلى الشرطة
‫أتريدني أن أسلم نفسي؟
‫لا أحب رجال الشرطة يا سيد (مانكس)
‫أرى أن من الأفضل دائماً مواجهة ‫ المشاكل مباشرةً
‫لا مزيد من الاختباء
‫أخبرني، ما اسم برنامجك المفضل ‫ على التلفاز؟
‫(مونستر تراكس)
‫وهل كان (مونستر تراكس) يُعرض ‫ ليلة البارحة؟
‫- يُعرض كل ليلة طوال الليل ‫ - ممتاز
‫الآن اسمع جيداً يا (بينغ بارتريدج) ‫ لأن ما ستفعله الآن...
‫سيحدد مستقبل علاقتنا
‫أعمل في شركة (ماساتشوستس) ‫ لخدمات الحراسة
‫يرسلونني إلى مكانين
‫أنهيت نوبة عملي في (سوكيمفارم)
‫ثم توجهت إلى مدرسة (ويليام وايت) ‫ الثانوية
‫ثم إلى المنزل
‫شاهدت التلفاز طوال الليل
‫(مونستر تراكس)، ‫ إنه برنامجي المفضل
‫ثم استيقظت ‫ وكررت نفس الشيء
‫أيمكن أن يؤكد أحد ذلك؟
‫مشرفاي الاثنان
‫و(فيكتوريا مكوين)
‫متى رأيت (فيكتوريا مكوين)؟
‫أتت بالأمس لتعيد كتاباً مُصوراً
‫إنها صديقتي
‫أهذا كل شيء؟
‫هل أنتما أكثر من صديقين؟
‫لا
‫هل تتمنى لو كنتما كذلك؟
‫(فيك) فتاة جميلة
‫- لا ‫ - أليست جميلة؟
‫بلى، لا، ‫ بلى، إنها كذلك، فقط...
‫فقط...
‫إنها في المدرسة الثانوية
‫عمرها 18 عاماً، ‫ إنها السن القانونية
‫أخبرني عن دار الأحداث
‫هذه سجلات سرية
‫لم تكن أصغر من (فيك) بكثير عندما ‫ دخلتها، صحيح؟
‫هذه سجلات سرية
‫هل كانت جريمتك جنسية ‫ يا (بينغ)؟
‫أعمل في شركة (ماساتشوستس) ‫ لخدمات الحراسة
‫يرسلونني إلى مكانين
‫أنهيت نوبة عملي في (سوكيمفارم)
‫ثم توجهت إلى مدرسة (ويليام وايت) ‫ الثانوية
‫ثم إلى المنزل
‫شاهدت التلفاز طوال الليل
‫- (مونستر تراكس)... ‫ - أجل، برنامجك المفضل
‫أخبرتك أن هناك خطباً ما ‫ في ذلك الرجل
‫لا يصدقني أحد أبداً ‫ لكنني أحكم على الشخصيات جيداً
‫لا يصدقك أحد أبداً لأنك منتش ‫ طوال الوقت
‫هذا ما تظن أمك أنك تفعلينه ‫ في الغابات
‫وجدت (شارون) عن طريق ذلك ‫ الجسر، صحيح؟
‫أعلم أنني وعدت بألا استخدمه ‫ مرة أخرى
‫لكن لم يكن لدي خيار، حسناً؟
‫قلت ذلك وسأقوله ألف مرة، ‫ قلبك كبير للغاية يا (فيك)
‫كبير وأحمق للغاية
‫أتريدين الخروج من هنا؟
‫- والتغيب عن المدرسة مرة في حياتك؟ ‫ - لا
‫هيا
‫(كريغ)، ‫ عليّ أن أنهي ملف الرسومات
‫لأخرج من هنا للأبد
‫كلية التصميم بـ(رود آيلاند)...
‫يجب أن تقدم طلب التحاق أيضاً
‫أجل، كلانا يعلم أنني انضممت لهذا ‫ الصف لأكون قريباً منك فقط
‫أنت أفضل شيء في هذه البلدة ‫ يا (فيك)
‫لا أعرف ماذا سأفعل بدونك
‫هناك حفل منزل (ويلا) لاحقاً ‫ إن أردت أن تأتي
‫هل سيكون السخيفان هناك؟
‫الذهاب للسباحة ‫ في جزيرة (آميتي) سيكون أفضل
‫(كريغ)...
‫"لديهم أيدي المدن أيها الزعيم"
‫"قضوا حياتهم في عد المال"
‫حسناً، أنت لست القبطان (كوينت)
‫حسناً، لكن أراهن أن هذين الأحمقين ‫ لم يروا فيلم "الفك المفترس" قط
‫إنه من الكلاسيكيات
‫أجل، سأراك لاحقاً أيتها الذكية
‫(كريغ)
‫من المفترض أن تكون في السجن
‫التمتمة والثرثرة
‫والنميمة والوشاية
‫الجميع يعرف أن الأصدقاء الحقيقيين ‫ لا يشون
‫لسنا صديقين يا (بينغ)
‫تلك الشرطية التي وشيت بي إليها...
‫ليس لديها أي دليل
‫- قال سيد (مانكس) إنني لم أخطىء ‫ - إذاً سيد (مانكس) كاذباً
‫"تحياتي من (أرض العيد)"
‫يقول تعالي بمفردك
‫إنه مبدع خارق يختطف الأطفال ‫ منذ عشرات السنين
‫ولم يمسك به أحد بعد
‫أظن أنه يأخذهم إلى عالمه الباطني
‫ربما إن اكتشفنا ما يكون فسيأخذنا ‫ جسرك إلى هناك
‫ربما لا يمكن للجسر فعل ذلك
‫في آخر مرة حاولت، ‫ أخذني إلى منزل (بينغ)
‫كنت تبحثين عن (هايلي)
‫وكانت في السيارة الـ(رايث)
‫ماذا لو كان الجسر يأخذك فقط ‫ إلى أماكن ثابتة؟
‫إنه جسر، صحيح؟ ‫ لا يمكن أن يأخذك إلى سيارة متحركة
‫لا بد أنه غادر منزل (بينغ) ‫ قبل أن أصل مباشرةً
‫غداً...
‫عليك أن تكتشفي كل ما يمكن ‫ عن باطنه
‫- سأقود ‫ - لا
‫لا، مستحيل، ‫ أخبرني أن آتي بمفردي
‫لا يمكنك أن تأخذي دراجتك
‫إن عرف ماذا تكون سكينك ‫ أو إن حدث لها أي شيء...
‫ستفقدين الصلة بجسرك
‫حسناً
‫بينما تقابلينه، سأجد السيارة وأحصل ‫ على لوحة تسجيلها
‫شيء مادي يمكن ‫ أن نخبر الشرطة به
‫يمكننا فعل ذلك
‫أخبرتني لعبة الـ(سكرابل) ‫ أن "الشقية ستجد مالك الـ(رايث)"
‫هل قالت إنني سأنجو؟
‫واثقة من أنك ستنجين
‫اذهبي للمنزل
‫- فلتنامي ‫ - لا، لا يمكنني النوم
‫وبالتأكيد لا يمكنني العودة ‫ للمنزل
‫متى تخرجت من المدرسة الثانوية؟
‫لماذا؟
‫مراهقون ثملون، رائع
‫(فيك)!
‫يا إلهي! كنت أراسلك، اشتهرت على ‫ مواقع التواصل الاجتماعي، هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫- شيء لإزالة متاعبك ‫ - (فيك) لا تحتسي الخمر لذا...
‫- أيمكن أن أحصل على واحد آخر؟ ‫ - تباً أيتها اللعينة! أنهي شرابي
‫أيتها المدمنة اللعينة!
‫- من تكون صديقتك؟ ‫ - أنا (ماغي)
‫- أهذه لعبة (سكرابل)؟ ‫ - لا تلمسينها
‫إنها تحتوي على أسرار الكون
‫مرحباً
‫ظننت أنك لن تخرجي قط
‫أجل، كان عليّ تهدئة معجبيّ
‫أجل، رأيت ذلك
‫هل أنت بخير؟
‫كدت أغرق في هذا المسبح ‫ عندما كنت طفلة
‫- كم كان عمرك؟ ‫ - حوالي 8 سنوات
‫أجل، كان لدى (ويلا)...
‫قريبان يزورانها في الصيف
‫وكانا أكبر سناً
‫فتيان مراهقان
‫كنت ألعب أنا و(ويلا) بدمى (باربي) ‫ ذات يوم بعد الظهيرة...
‫فسحباني وألقيا بي في المسبح
‫وثبتاني تحت الماء بالإمساك ‫ بكاحليّ ومعصميّ
‫حتى ظننت أن رئتيّ ستنفجران
‫شعرت أنني بين عالمين أو ما شابه
‫الحياة والموت
‫الواقع والفكر
‫أتعلم؟ هناك أشخاص في العالم...
‫مخيلاتهم قوية للغاية
‫حتى أنهم بإمكانهم استحضار ‫ عالمهم الخاص من الأفكار
‫إلى العالم المادي الواقعي
‫عن طريق قطع النسيج ‫ الموجود بين العالمين
‫أنا أحد هؤلاء الأشخاص
‫أتعلمين؟ يقول العلماء...
‫إن الزمن والفضاء لا نهائيان
‫هناك المليارات مني والمليارات ‫ منك
‫ومليارات من الأبعاد
‫أياً كان ما يمكننا التفكير به ‫ وأياً كان ما نحلم به...
‫حدث بالفعل...
‫أو يحدث الآن في مكان آخر
‫لذا...
‫إذاً أتصدقني؟
‫أجل
‫أصدقك
‫كانت هذه قبلتي الأولى
‫أنت من حظيت معه بقبلتي الأولى
‫لكن لا
‫حظيت بقبلة مرة مع (جوي ريتشي) ‫ لكنني كنت في الخامسة
‫لذا على الأرجح لا تُحسب
‫حسناً، هل...
‫هل ارتقيت إلى أم خالفت ‫ التوقعات...
‫التي وضعها (جوي ريتشي) الصغير؟
‫ارتقيت إلى التوقعات
‫بالتأكيد
‫لنفوق التوقعات إذاً
‫هيا
‫مرحباً يا (ماغي)، ‫ إلى اللقاء يا (ماغي)!
‫- هل صالحة للأكل؟ ‫ - لست ثملة
‫لكن أخبريني عن هذا الذي يرقص ‫ كـ(مايكل جاكسون)
‫يُدعى (درو باتلر)
‫لم يتوقف عن التحدث عن (فيك) ‫ منذ يوم عيد العمال
‫من الرائع أن أراها مستمتعة، ‫ إن والديها سيئان
‫لكن كل الآباء سيئون، ‫ خصوصاً والديّ
‫لقد منحاك هذا المنزل اللطيف ‫ والملابس اللطيفة والتعليم!
‫- هذه تُعد وظيفتهما ‫ - أجل!
‫لا تخبريني، ‫ لابد أنك تحبين والديك
‫أنا يتيمة
‫كم كان عمرك عندما مات والديك؟
‫لم يموتا
‫لقد تبرآ مني
‫لأنني آثمة
‫انظري لهذا
‫من تكون أروع فتاة في أكاديمية ‫ (إكستر)؟
‫سأتفقد قاطع الدائرة الكهربائية
‫سأعود ومعي مشروبات
‫(بينز)، أيعني هذا شيء لك؟
‫كانت أمي تدعوني بهذا ‫ وأنا طفلة
‫هذا لقب لطيف من شخص ‫ سيىء
‫كيف تعرفين (فيك)؟
‫أنا من يوصلّها
‫- مرحباً ‫ - مرحباً!
‫مرحباً، تأخر الوقت، ‫ أنت ثملة للغاية
‫ولدينا موعد مع (تشارلي مانكس) ‫ بعد 8 ساعات
‫- اللعنة! ‫ - علينا أن نرحل
‫أعلم، هيا بنا
‫رباه! هذا المكان رائع
‫خذي هذه واحتسي هذا، ‫ ستشكرينني في الصباح
‫أنت رائعة
‫نامي قليلاً أيتها الشقية
‫الانتظار هو الأسوأ
‫دمرت مرأب صديقة أبي
‫بعد ما حدث لـ(شارون)
‫بعد أن استخدمت جسري
‫كنت أرسم و...
‫أخفته
‫عندما أمسكت بي أمي لأول مرة ‫ وأنا استخدم حقيبة الـ(سكرابل)...
‫أرسلتني لأرى القس
‫ظنا أن هناك خطباً بي
‫وأنني سيئة
‫أجل، اعتاد أبي أن يظن أنني الأعظم
‫عندما كان يظن الجميع ‫ أنني غريبة الأطوار
‫و... كان دائماً يأخذ صفي
‫ويجعلني أشعر أنني...
‫أنني أنتمي...
‫مهما حدث، ‫ أنني أنتمي إليه
‫لكن...
‫لا أعلم
‫لا أظن أنني سأنتمي لأي شيء ‫ بعد الآن
‫أحضرك جسرك لي
‫لذا ربما من مثلنا ينتمون ‫ لبعضهم البعض
‫قد لا يهم الأمر بعد الغد
‫إنه واحد فقط
‫ونحن اثنتان
‫أنت أصغر مما توقعت
‫تكادي أن تكوني طفلة
‫ماذا فعلت بـ(هايلي)؟
‫أتسرعين إلى النهاية قبل ‫ أن ننهي البداية؟
‫فلتتحلي بالصبر يا آنسة (مكوين)، ‫ لدينا الكثير لنناقشه
‫رجاءً...
‫اجلسي معي
‫عندما استخدمت جسرك لأول مرة ‫ شعرت بالأمر
‫اضطراب النظم
‫اضطرابات كهربائية في المذياع
‫علمت أن موهبتك لابد وأنها مذهلة...
‫لتمكنك من إثارة تشويش ‫ بسيارتي الـ(رايث)
‫ثم أتت الأحلام
‫لم أحظ بشرف رؤية وجهك
‫لكنني حلمت بأشياء عرفت ‫ أن لها علاقة بك
‫نهر
‫ساعة رجل
‫الوطاويط
‫عليك الاحتراس من هذه الوطاويط
‫بواطننا تجسيد لعقولنا
‫لذا إن طارت الوطاويط ‫ كلها من جسرك...
‫حسناً، تفهمين الاستعارة
‫ماذا يخبرنا باطنك بما يوجد ‫ في عقلك؟
‫فلتخبريني أنت
‫هل يتعلق بعيد الميلاد المجيد؟
‫إذاً كنت تحلمين بي أيضاً
‫حلمت بكوابيس
‫استخدمت جسرك ‫ لتجدي (شارون سميث)
‫وسأستخدمه لأجد (هايلي)
‫هذا ليس صحيحاً، ‫ كنت لفعلت ذلك
‫يدفع جسدك ثمن بالفعل لاستخدامك ‫ جسر (شورتر واي)
‫معظم المبدعين الخارقين ‫ يُصابون بالعجز...
‫قبل أن يصلوا إلى إمكانياتهم الكاملة
‫لكن أنا سأعيش للأبد
‫لأنني اكتشفت كيف أعيد ملء ما يأخذه ‫ باطني مني
‫يمكنني أن أعلّمك
‫مثلما علّمت (بينغ)؟
‫السيد (بارتريدج)...
‫رجل بسيط
‫لكن يا عزيزتي، ‫ نحن نُعد واحداً في الـ(تريليون)
‫نحن؟
‫انظري لهؤلاء...
‫المسافرين
‫إنهم متكدسون مع بعضهم، ‫ ستجدين صعوبة في اكتشاف...
‫أي اختلافات بينهم
‫الأشخاص المبدعون ‫ لا ينتمون لهم
‫أشك أنك تنتمي لأي شيء
‫واثق من أنك تعرفين هذا الشعور
‫"(نوسفيراتو)"
‫"أرض العيد" هي عمل حياتي
‫إنه مكان للعجائب والسعادة
‫صديقتك (هايلي) هناك في أمان ‫ مع كل أطفالي الآخرين
‫منحتهم كل شيء
‫عدا الأم
‫سيُرحب بك بشدة في "أرض العيد" ‫ يا (فيك مكوين)
‫أجرؤ على قول ‫ إنك تنتمين إلى هناك معي
‫الذهاب للسباحة ‫ في جزيرة (آميتي) سيكون أفضل
‫هذا يعني أنني أفضل الموت
‫هذا الخيار موجود
‫إن رفضت كرمي...
‫ولم تقتنعي بأن تحسني من سلوكك...
‫فسأضطر إلى اتخاذ إجراءات
‫إليك ما سأفعله...
‫سآخذ جسري إلى باطنك ‫ وأنقذ (هايلي)
‫ثم سأحرق "أرض العيد" بأكملها ‫ وأنت بداخلها
‫أنت موهوبة يا عزيزتي
‫ولديك إيمان قوي بجسرك
‫لكن لم يتمكن أحد قط من دخول ‫ "أرض العيد"
‫إلا عن طريق سيارتي الـ(رايث)
‫أخبرتك أن تأتي بمفردك
‫فعلت ذلك أيها الحقير
‫من تكون (مارغريت لي)؟
‫(فيك)!
‫مهلاً
‫مهلاً، (ماغي)، انظري لي!
‫أفيقي، (ماغي)؟
‫(ماغي)...
‫أفيقي، انظري إليّ
‫آسفة على إزعاجك يا (فيكتوريا)، ‫ أيمكن أن نذهب للتحدث في مكان ما؟
‫لن أذهب إلى أي مكان، ‫ خصوصاً للحديث معك
‫لدي بعض الأسئلة فقط...
‫أجبت على أسئلتك قبل أن تتركي ‫ قاتل (شارون) حراً طليقاً
‫أجل، لم يكن لدي أدلة كافية لاعتقاله
‫ما قلته لي لم يكن كافياً
‫- أكان (بينغ) صديقك الحميم يا (فيك)؟ ‫ - ماذا؟
‫- هل كنت معه عندما خطف (شارون)؟ ‫ - لا
‫إذاً لماذا تجاهلت تفاصيل كثيرة؟
‫هل خفت أن يؤذيك؟
‫ألهذا ذهبت إلى موقف الحافلات؟ ‫ لمغادرة البلدة؟
‫يا إلهي!
‫من كان يقود السيارة ‫ التي صدمت الآنسة (لي)؟
‫هل كان (بينغ)؟ ‫ هل رأيته؟
‫لابد أنك رأيت السائق
‫لن نعرف أبداً من فعل هذا بصديقتك
‫ولن نجد (هايلي) أبداً ‫ وسيتأذى أشخاص آخرون
‫إن لم تخبريني بما تعرفينه
‫من الذي كان يقود السيارة؟
‫لا أحد
‫إنها سيارة سوداء طراز ‫ (رولز رويس رايث 1938)
‫بها لوحة تسجيل شخصية، ‫ (إن، أو، إس، 4، إيه، 2)
‫وشاهدتها وهي تصدم (ماغي) ‫ بمفردها
‫أتقولين إن السيارة صدمت (ماغي) ‫ بدون سائق؟
‫الـ(رايث) تخص (تشارلي مانكس)
‫إنه يستخدمها ليؤذي الناس
‫إنه يستخدمها ‫ في خطف الأطفال وأخذهم...
‫إلى مكان مظلم في مخيلته يُدعى ‫ "أرض العيد"
‫حيث يؤذيهم هناك أيضاً
‫هناك جسر يُدعى (شورتر واي) ‫ أستطيع بناءه في عقلي
‫إنه يساعدني على إيجاد ‫ الأشياء الضائعة
‫ظننت أنه سيساعدني على إيجاد ‫ الأطفال الضائعين
‫يريدونني أن أوقع على شيء يُدعى ‫ احتجاز طوعي
‫أعرف
‫لست مجنونة
‫أعلم أنك لست كذلك
‫إنه لبضعة أيام فقط
‫لترتاحي قليلاً يا (فيك)
‫لتحصلي على بعض المساعدة ‫ أيتها الشقية
‫أتمنى لو كنت حصلت على المساعدة ‫ عندما كنت في حاجة إليها
‫لا أحتاج للمساعدة
‫هذا شيء جيد
‫جيد من أجلي؟ ‫ أم من أجلك أنت و(تيفاني)؟
‫أظنه جيد من أجل الجميع